Выставка хризантем в китайском садике

[mary_spiri]

Давно уже так не лило с неба в выходные, без просветов, как из ведра, и так весь день в субботу. Впрочем в начале ноября в китайском саду всегда устраивают выставку хризантем, а в первые выходные еще и соревнование проводят по цветочным композициям.

А еще один плюс китайского садика: там большая часть маршрутов проходят по крытым галереям, где дождь почти не страшен (заплескивает, но слабо). А в дождь и народу поменьше, а если с утра пораньше, то вообще мало. Ну мы и отправились, прихватив наших девочек. В результате Лана носилась по выставке, как угорелая, Андрюша за ней, он был дежурным по Лане, а мы с Ниной любовались и фотографировали.

 Как всегда в ноябре, общая тема декораций - это осенняя луна или месяц. К сожалению, в этом году композиции были проще и обыденнее, чем год назад (вот линк на прошлый год). Почти не было грандиозных идей и супезашкаливающего изобилия цветов, и даже хризантемы в горшках еще не дошли до полного цветения, так что стены из цветов были пока зеленоваты. Зато из-за отсутствия народа можно было поснимать с разных ракурсов и понаслаждаться съемкой. Однако на результаты сильно повлиял недостаток света. А в конце прогулки мы проголосовали: каждому посетителю выдавали карточку, туда надо было записать номер наиболее понравившейся композиции. Это голосование шло на приз зрительских симпатий, официальное жюри уже отзаседалось, и вот победившая композиция под названием "Созвездие". Огромный в человеческиий рост красно-лаковый полумесяц, из которого зачем-то везде торчат серебряные руки. А шары из цветов вставлены в стеклянные колбы и подвешены к внешней проволочной раме.

Наверно сие есть торжество сложной инженерии. Но на меня оно не произвело особого впечатления. Попробую объяснить свою точку зрения. Мой вкус к цветочным композициям сложился в Японии, причем вовсе не в результате занятий икебаной - грешна, не занималась, не до того было. Книжки почитывала, на выставки ходила, но главное впечатление на меня производили композиции в огромных магазинах супермаркетах, вернее , department store, в центре Токио. Многоэтажные "Тобу", "Сейбу", "Маруи-Маруи", и многие другие, расположены около крупных станций, где встречаются несколько линий метро и железки. Там продается ВСЕ: подвальные этажи это вкусная еда, дальше одежда, косметика, парфюмерия, посуда нездешней красоты, все для дома и т.п. А на первом этаже - сезонные декорации, главная часть которых огромные цветочные композиции, сделанные с необыкновенным мастерством и вкусом. Это трудно описать, так как полная эклектика, общего стиля нет, плюс сезонные компоненты. Но главный принцип - красивые растения, и общие колористические решения с довольно лаконичным подходом к разнообразию оттенков, по принципу "лучше меньше, чем больше". К живым цветам добавляется дерево, пластик, мох, песок и прочие материалы, но их немного, они никогда не перевешивают живые цветы. И очень четкие фокальные точки в каждой композиции, глаза не разбегаются, не надо долго разбираться, где, что, к чему и зачем, сразу видна тема. Надо отметить, что все эти принципы нарушаются в местных американских композициях, причем часто все сразу. Здесь обычно главенствует нецветочная часть, цветы только декорируют некие странные предметы.

A вот, например, композиция, сделанная из велосипедных колес и шестеренок, перевитых алым шнуром и богато украшеных желтыми орхидеями, хризантемами и алыми розами. Все это было названо "Лунный цикл", это игра слов, "mooncycle" - "bicycle". На мой вкус - несколько суматошно, лучше бы было поменьше шестеренок (ведь все равно не удалось утилизировать весь велосипед, рама не влезла). Но сочетание алого и золотого красивое.

Или небольшим количеством цветов украшают целое поле мха и лишайников, и называют все это "Отражение в осенней луже".

Лунная тема была четко видна примерно в половине декораций. Игра слов встречалась часто: вот эта называется "Хризантема-луна", вместо английского (латинского) "Chrysanthemum" - "ChrysantheMOON".

Вот эта мне очень понравилась: как бы полная луна над туманами, названо "Под прозрачной луной".

К сожалению, ее поставили на фоне стены павильона, состящей из переплетений красно-лаковых орнаментов с бликующим стеклом и просвечивающими фонариками. А нужен бы простой однотонный фон. Kроме полной луны в виде дырки от бублика, была еще полная луна в виде гонга с билом сбоку.

А также картина с полной желтой луной в небесах над пурпурными горами.

Были и отдельные полумесяцы: например, в углу окна.

Была куча композиций со словом "луна" в названии, где я так и не смогла найти эту самую луну, например вот эта называется "Заход луны".

"Лунные лучи"

Были и другие темы, впрочем иногда казалось, что название случайно прилепили к композиции, по принципу: а хрен с ней, пусть называется, например, "Жизнь заново".

Некоторые композиции были огромны, тетка в середине этой композиции вполне в натуральную величину.

Попытки к лаконизму и подражания икебане тоже встречались.

Мне понравилась вот эта в кувшине.

На стенах павильонов висели картины (там постоянная выставка-продажа), иногда сочатения цветочных композиций и картин получались психоделическими.

Вот эта композиция под названием "Отражение" мне понравилась больше всего, я за нее проголосовала. Идея по-моему забавна: верхняя половина смотрит вверх, потом как бы раздел фаз, граница из зеленых листьев, и нижняя половина-отражение, где все цветы смотрят вниз. Все, как мне надо, отсутствие посторонних элементов, простая геометрическая бамбуковая клетка (надо же как-то все это удерживать), ничего лишнего, красивые цветы.

А за пределами павильонов и галерей был любимый китайский садик, где висела на деревьях рыжая хурма, краснели листья кленов,  а кругом стояли горшки с хризантемами.

Comments

[egovoru.livejournal.com]

"названо "Под прозрачной луной"

Названия иногда бывают даже поразительнее самих цветов :)

[mary-spiri.livejournal.com]

Может мой перевод не тово, в оригинале "under translucent moon", "под полупрозрачной луной"? Тоже маразм получается.

[mary-spiri.livejournal.com]

И вообще пора опять в Японию, осенью на хризантемы и клены.

[egovoru.livejournal.com]

Тем более, что оригинальное-то название наверняка китайское? Кстати, японская выставка, на которой я была, выглядела совершенно иначе - там не было никаких аранжировок, корзинок, посторонних листьев и т.п., просто цветы сами по себе ;)

[mary-spiri.livejournal.com]

Большинство работ в садике были явно американские из Портленда, и имена авторов европейские. В Японии икебана только одно из направлений, причем как высокое искусство, его всуе не используют. В быту, если можно так сказать про супермаркеты и отели, используется скорее европейского типа композиции, но с японской эстетикой. 

[irbisa.livejournal.com]

Красотища какая, спасибо! Надо бы и к нам в ботсад наведаться - такого не будет, конечно, но какие-то хризантемы там всегда осенью есть.

[mary-spiri.livejournal.com]

Хризантемы я очень люблю, и запах их терпкий, полынный.

[homaaxel.livejournal.com]

Американцы совсем не хотят вникать в суть японских цветочных композиций? Кажется, они делают что-то совершенно свое :)

[mary-spiri.livejournal.com]

Есть американцы, которые изучают японскую икебану и вполне здорово ее мастерят. На нашем побережье еще и полно американских японцев, сохраняющиз культуру. А здесь была выставка коммерческих студий, и каждая создана похоже под свой уникальный стиль, без учета чужих традиций. И многие стили с выставки мне оказались чужды...

[homaaxel.livejournal.com]

Я недавно коснулась темы массового переезда европейцев в Америку с середины 18 века. 2 млн. человек уплыли только из Бремена, это огромная цифра. Надежды европейцев на новую страну мне немного понятны (свобода вероисповедания, надежда на получение участка земли, что будет много работы и, соответственно, денег). А с какими ожиданиями японцы стали приезжать в США? Вроде японцы - жуткие националисты и им своей культуры на всю жизнь хватит, им европейской и не надо.

[mary-spiri.livejournal.com]

В начале 20 века Япония было жутко перенаселена, у них были целые программы по эмиграции, это было патриотично уехать в Южную Америку, пожертвовать родиной ради родины. Отсюда например дикое количество японцев в Перу, они сейчас имеют право репатриации, и многие возвращаются, естественно уже третье поколение. Таким же образом множество японцев уехало на Гавайи работать на плантациях сазарного тростника и т.д. А сейчас тоже едут те, кому душно в маленькой Японии.

[lanamh.livejournal.com]

Красота! Очень люблю цветочные выставки сама. Представляю, какой там аромат. Обожаю хризантемы. Спасибо за цветочную экскурсию!

[mary-spiri.livejournal.com]

Из цветов китайского садика хризантемы лучше всего. Особенно в ноябре, осень у нас тут обычно несколько депрессивная.