Заимствованное и свое

Исторически, существенная часть японской культуры (навскидку: буддизм, конфуцианство, иероглифы) была заимствовала из Китая (более тысячи лет назад, то есть довольно давно даже по азиатским меркам), а нынче вполне ощущается, как своя специфически японская (хотя китайцы считают японцев бледными эпигонами их великой культуры). Японцы охотно заимствуют чужое, причем очень умело превращая в свое.
( Read more... )